LA CHAÎNE RIRE OU MOURIR
Quoi ? Ce n'est pas ce que vous vouliez ?
Je voulais pas qu'ils augmentent le prix du happy-hour au Lamplighter
et pourtant, ils l'ont fait. Alors allez vous faire voir !
RIRE OU MOURIR
Le programme de la soirée
Ce soir, sur la chaîne Rire ou Mourir :
David Spade, Tim Meadows, et Will Ferrell,
dans "Les Frères Moquette".
C'est tout pour ce soir.
Vous n'aurez droit qu'aux "Frères Moquette".
Bon Voyage
Triste nouvelle : Brock Raylon,
propriétaire de Carpet Galaxy vient de mourir.
Il laisse derrière lui trois fils : l'aîné, Skip Spence Raylon,
l'entre-deux, Xavier Montrose Raylon,
et le cadet, Paul Samwell Smith Raylon.
Ils lui ont survécu. Ce sont les Frères Moquette.
LES FRÈRES MOQUETTE
Quand mon père a débuté, il n'avait qu'une seule boutique.
Depuis, elle a été agrandie.
Des tapis à poils longs en passant par le velours,
et la moquette, il a touché à tout.
Il avait une technique de vente vraiment innovante.
Il ne voulait pas se servir d'échantillons.
Mon père est l'auteur de ce livre,
Ne fumez pas la moquette.
S'il était accro ? Oui.
Mais, cela posait-il problème ?
Peut-être qu'il touchait à la drogue,
mais il était plus âgé.
Les vieux se droguent tous.
PROFESSEUR DE SKI SUISSE
SOUDEUSE À L'USINE
GUÉRILLERO EN AFGHANISTAN
EXPERT-COMPTABLE PRIVÉ
Je peux entrer ?
Veuillez nous excuser, nous venons de perdre notre père.
Je m'appelle Sandoz.
J'étais l'exécutrice testamentaire de votre père,
et je le suis toujours.
- Vous êtes comptable ? - Si on veut.
Je fais un peu de calcul.
Vous voulez voir ma collection de calculatrices ?
J'ai étudié les documents, et il s'avère que...
LIVRAISON NON HONORÉE REMBOURSER
On est "endetté".
Mais on est aussi "très doué".
Pourquoi vous mettez des guillemets ?
Parce que pour certaines personnes,
quand on fait ce signe, ça signifie qu'on est sarcastique
par rapport à ce qu'on dit.
Si je vous disais que vous êtes "un beau gosse",
ça voudrait dire que vous n'êtes pas vraiment beau.
Si vous dites que vous doué, c'est que vous ne l'êtes pas ?
"Oui."
Ça s'annonce mal, les gars.
- Il y a pire. - Raymond Davies Allen.
Raymond Davies Allen Achète Carpet Galaxy
Vous savez, quand on est dans les affaires comme moi,
on rachète des tas de sociétés.
C'est un peu comme le Monopoly. C'est complexe.
C'est comme le Monopoly.
Vous avez Rue Lecourbe et moi Rue de la Paix.
Je vais vous faire cracher.
Et encore plus quand il y aura un hôtel.
Je vais racheter Carpet Galaxy.
Il n'y connaît rien en tapis. Il gère tout un tas d'autres établissements.
Il a des restaurants. Le Loin Ranger.
Le Loin Ranger avec sa viande label bleu, son vin local,
et son bar à salades roulant. Le Loin Ranger !
Tenue De Cocktail Exigée.
TENUE DE COCKTAIL EXIGÉE
Tenue De Cocktail Exigée.
Pour prendre un encas,
ne vaut-il mieux pas porter une tenue de cocktail ?
Il est aussi propriétaire du Vestibule.
C'est un endroit où on vous pousse dans une cabine
avec une veste sur le dos et on vous complimente.
Et après, on vous met dehors.
Quel genre d'endroit peut se permettre ça ?
J'adore le Vestibule. Un tiers de mes vestes viennent de là.
LE VESTIBULE
Le reste de mes vestes, je les trouve au Vestival annuel.
Le festival de la veste.
Le Best Vest n'est pas mal, mais ce n'est pas le meilleur.
J'aime bien le Vestibule.
On sort par-derrière. Je les trouve plutôt sympas.
Notre père était tout pour nous, madame.
Nous devons prendre la relève.
Vous savez que votre père a enregistré un disque de jazz ?
JE SUIS MORT ! PAR BROCK RAYLON
Vas-y, rock papa !
Ce n'est pas ce style-là.
Connaissez-vous un certain Grant Measum ?
point de vue
Bonjour. Je suis Graham Rhys Grahamcox.
Bienvenue dans Point de vue.
Je reçois aujourd'hui Grant Measum.
M. Measum est un hôtelier,
mais il est aussi gérant de discothèques.
Il détient les motels Les Rendez-Vous de l'Après-Midi
et le Chalet du Violeur Viking.
Vous êtes également propriétaire des clubs "ultra privés " tels que
l'Amphetaminio's, La Fumette,
et du trou à rats En Attendant Godot.
Bienvenue, M. Measum.
Rhys,
permettez-moi de répondre à votre question par oui.
J'ai en effet accompli des prouesses.
Je ne vous ai pas posé de question.
C'est l'histoire d'un enfant privé de père
qui grandit dans un quartier pauvre de Detroit,
et qui doit arrêter l'école
dès l'âge de dix ans.
Il arrive à s'en sortir par son simple courage,
en y mettant toute la volonté du monde,
parce qu'il souhaite plus que tout trouver sa place
et devenir réceptionniste dans un motel.
Puis grimper les échelons et devenir gérant d'un motel.
Tout en faisant des économies
pour un jour devenir propriétaire
d'un motel, puis de soixante-seize
discothèques et motels.
Vous arrivez à suivre ?
Voilà tout le symbole de l'Amérique.
Eh bien, en effet.
Il faut bien avouer que c'est assez remarquable.
Vous pouvez aussi y arriver comme je l'ai fait.
En héritant d'une somme folle de mon milliardaire de père.
Je vois.
C'est un peu moins impressionnant.
Personne ne vous a aidé ?
Non, jamais, je n'ai eu que l'argent.
Je vois.
Vous pensez impressionner les Américains ?
Vous voulez servir d'exemple
par votre réussite ?
Oui, je l'espère.
Grant Measum envisage
de faire retapisser 75 % de ses motels et discothèques.
Et alors ?
Raymond Davies Allen lui a promis de retapisser
tous ses sols à moitié prix,
en sous-traitant et en faisant venir la moquette d'Afghanistan.
Si Raymond Davies Allen rachète Carpet Galaxy,
il y aura plus de pertes que durant la guerre du Vietnam.
- Je n'en suis pas sûr. - Ça paraît...
- Ça fait beaucoup. - Il y aura beaucoup de pertes.
C'est ainsi que je nous ai dégoté des invitations
pour une soirée ultra privée en l'honneur de la fête du travail
dans un des motels de Grant Measum.
Vous devrez vous mêler à la foule.
Essayez d'approcher Grant.
Faites-lui comprendre que les affaires tournent bien.
Vous pourrez y arriver ?
Madame, je dois vous dire une chose.
Quand une porte se referme, une fenêtre s'ouvre.
Alors, c'est oui ?
- Oui. - Bien sûr.
En effet, on discutait de ces types
qui gèrent cette société. C'est qui déjà ?
- Les Frères Moquette. - C'est ça.
- Comment je les ai appelés ? - Les Frères Quéquette.
- Oui, c'est drôle, non ? - Oui.
Oui. Enfin voilà.
C'était cool.
Tu es superbe aujourd'hui. Enfin, je parle de moi.
Patty, prends une photo.
Je la mettrai sur mon frigo.
Papa doit travailler. Tu nous laisses ?
- Oui. - C'est bien.
Au fait, j'ai trouvé de la poudre.
Ce n'est pas de la cocaïne quand même ?
- Ça te dérange ? - Non, je m'en tape.
Tu fais bien ce que tu veux.
Mais pense à la sortir de ton sac.
Il faut partager avec ses petits camarades.
Un peu de générosité.
Je veux des flocons d'avoine.
Pense à m'en refiler.
C'est quoi cette tenue ?
C'est de la qualité, ça vient de chez Tricoti.
C'est réservé aux nazes et aux vieilles rombières.
On doit convaincre Measum qu'on est sérieux en affaires,
et vous avez l'air complètement...
Sa tenue vient de la collection Sensation, c'est sensass.
RANCHO Là où on emballe !
Je suis en direct du Motel Exclusivo.
Là où a lieu la soirée du siècle organisée par Grant Measum.
La fête devrait battre son plein d'ici peu.
Bonsoir tout le monde.
Et merci d'être présent à cette soirée
dans le fleuron de mon empire hôtelier, le Motel Exclusivo.
Si vous voulez bien ouvrir vos paquets cadeaux,
vous y trouverez des petites merveilles.
Un nécessaire de toilette de l'hôtel,
des boîtes de nourriture pour chat Benson.
La nourriture pour chat Benson est grrrandiose.
Il y a aussi des échantillons de cuir.
Et au fond du sac, vous trouverez du bœuf haché.
N'y touchez pas.
Alors, amusez-vous bien.
Restez le temps que vous voudrez.
Cette soirée commence à 20 h et qui sait quand elle se terminera.
M. Measum. Bonsoir, je suis Sandoz.
Appelez-moi Grant. M. Measum, c'est mon époux.
Bianca, purement décorative.
- Bonjour. - Bonjour.
Quelle magnifique soirée.
Cette petite réunion improvisée qui m'a pris des mois à préparer ?
Je vous présente les Frères Moquette.
- Mes condoléances pour votre père. - Merci.
C'était un très bel homme.
Merci, je suppose.
On l'appelait Brock le Faucon.
Vous portez des tenues tout à fait extraordinaires.
Merci.
C'est de la soie ?
- Non, c'est de la foie. - Je ne connaissais pas.
C'est de la fausse soie.
- Ça vient de Madagascar. - Je connais la foisse.
C'est différent.
La foisse vient du Canada.
Écoutez-moi.
Il faut que je sache,
que je sois totalement sûr et certain
que Carpet Galaxy est toujours le meilleur fournisseur.
Grant Measum !
Tiens, bonsoir, Raymond.
Grant.
Vous avez rencontré les Frères Rasoir.
- C'est votre fille ? - Non, c'est la copine de ma fille.
Voici Patty, ma photographe personnelle.
Bonsoir, Sandoz.
- Bonsoir. - Vous vous connaissez tous les deux ?
Sandoz a fait un peu de "comptabilité" pour moi à une époque.
Prends une photo, Patty. On s'amuse.
- Magnifique. - Et voilà.
On va vous laisser.
- Je dois voir Danny Tripuka. - Je me joins à vous.
- Évidemment. - On voudrait le rencontrer aussi.
Je ne crois pas que les grands de cette ville
voudraient être vus avec des propriétaires
sur le point de faire faillite.
- Comment ? - Voyons...
C'est vrai ?
- Ça marche fort pour nous. - Il y a méprise.
J'aimerais vous parler des fibres naturelles que nous utilisons.
J'ai des choses passionnantes à vous dire.
La déconfiture, c'est bon aussi.
Mêlez-vous à la foule, allez, zou.
Qu'est-ce qu'une aussi jolie fille fait ici,
dans cette soirée ultra privée ?
Je fais ça pour payer mes factures et pour pouvoir réaliser mon rêve.
Racontez-moi.
Je veux devenir joueuse de tambourin professionnelle.
Je veux être celle qui fera
connaître le tambourin dans le monde.
J'adore vos cocktails.
Comment se passe la soirée ?
C'est vraiment du grand n'importe quoi.
On vous a déjà dit que vous aviez une moustache vraiment branchée ?
Je suis sûr que vous dites ça à tous les moustachus.
J'aimerais la photographier.
Je fais un livre illustré sur les moustaches.
J'ai pris des clichés des meilleurs.
Dalí, Sonny Bono, Zappa.
Ce n'est pas la peine.
Eh bien...
- C'est pour moi ? - Faites attention
à ce petit verre, c'est un alcool très fort.
Vous croyez que c'est si fort que ça ?
Je tiens à remercier Grant Measum pour son invitation.
Applaudissez bien fort. C'est bien.
J'ai une question pour vous.
Qu'est-ce qui est essentiel dans la vie ?
- L'eau. - L'air.
- L'oxygène. - Non.
- Un bain chaud. - C'est vrai.
Mais ce n'est pas là que je veux en venir.
Par ici. La moquette ? Oui.
J'ai bien entendu.
Oui, la moquette.
Que ce soit dans un mobile-home sordide
ou sur le tapis rouge par lequel on est arrivé.
On a tous besoin de moquette.
Comme dans toute démocratie.
Je vous l'accorde, j'ai parfois eu de mauvaises idées.
Comme de faire don d'une centaine de pitbulls mexicains non dressés
à une école primaire. Ce n'était pas très bien pensé.
Mais au moins, j'agis. J'essaie de faire avancer les choses.
Pas comme cette fratrie d'abrutis.
Si vous me laissez reprendre Carpet Galaxy,
je conduirai la société au sommet, en sous-traitant
dans un atelier de misère.
Amusez-vous bien et n'hésitez pas à venir me voir.
Patty, vite, une photo de mon discours.
TRANSPARENCE DES COULEURS
- Essayez de faire mieux que ça. - Vous voulez qu'on les endorme ?
Allez, c'est à vous. Filez.
- Vite. - On y va, les gars.
- Je me sens bizarre. - Allez, Xavier.
- Je dis ça comme ça. - Allez.
Je vous en prie.
... n'y connaissent rien.
C'est notre spécialité.
- Il n'a pas été sympa avec nous. - Je crois qu'on nous a drogués.
Ils ont mis quelque chose dans nos cocktails.
Vous regardez quoi là ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Tout va bien, mes fils.
Papa ?
C'est bien lui.
Brock le Faucon.
On dirait plutôt un aigle.
Je vous en prie, les garçons.
Ne craignez pas de faire bouger les choses.
- Comment ça ? - Avec un nouveau slogan.
Trouvez un nouveau slogan publicitaire.
Carpet Galaxy disparaîtra
si on ne séduit pas la nouvelle génération.
C'est le seul moyen.
À présent, vous devez retourner assister à cette soirée.
Non, papa, attends un peu !
Dis-moi comment faire.
Allô ?
Vous plaisantez ?
Vous vous foutez de moi ?
Ah, ça s'annonce bien.
Ça s'annonce encore mieux.
Merci.
C'est la spirale infernale.
Measum appelle Allen en secret
pour faire retapisser tous ses motels en fibres naturelles.
Si les frères ne font rien, ils sont fichus.
Patty !
Prends une photo, je suis de bonne humeur.
D'après vos analyses, vous avez pris de la yormaline.
- De la yormaline ? - Qu'est-ce que c'est ?
Trilosupuline methalyde yublonique.
Yormaline.
Les Frères Moquette ne prennent pas de drogues.
On ne touche qu'à l'alcool.
Et pratiquement jamais à la drogue.
Peu importe.
Grant Measum sait que Carpet Galaxy
ne tiendra pas le coup sans un gros apport d'argent.
Je sais comment obtenir cet argent.
On va enregistrer un jingle.
- Oui. - Quoi ?
Impossible ! Carpet Galaxy utilise le même jingle depuis ses débuts.
Il est légendaire.
Ce serait du suicide de toucher à cela.
Écoutez, je ne sais pas grand-chose, mais je sais au moins
que l'on est les dignes héritiers du nom Carpet Galaxy.
Notre père était un grand homme.
- Jamais on ne pourra l'égaler. - C'est impossible.
Mais il nous est apparu en rêve sous la forme d'un faucon noir,
et nous a dit de faire cela pendant qu'on trippait à mort.
Alors, il est clair qu'on va suivre ses conseils.
- Et puis... - C'est bon, ça va.
- Ouais. - Coupez.
- Arrêtez ça. - On ferme à 17 h.
Je vous en prie. Vous gâchez tout.
Ça ne va pas du tout.
- Arrête avec ça. - C'est tout ce qu'on a.
Je ne suis pas sûr qu'ils devraient vendre des tapis. C'était affreux.
Vous n'êtes vraiment pas dignes de cette société.
- Papa doit... - Tu vas où ?
Papa doit se retourner dans sa tombe.
C'est ta faute ! C'est à cause de la casquette !
Ce type porte une casquette !
Je vous avais bien dit que les casquettes, ça portait malheur.
- J'abandonne. - Pauvres...
- Quoi ? - Je pars.
- C'est moi qui pars ! - Je vais me suicider !
Non, c'est moi !
Va te faire voir !
- Toi-même ! - Les gars !
Allez vous faire voir.
- Je vais me suicider. - Moi d'abord.
Je vais me suicider et après, je m'occuperai de vous.
Vous n'êtes que des abrutis !
Vous avez tout fait foirer. Sale groupe de rock !
Fichus rockeurs.
Je ne resterai pas ici avec toi.
T'es plus de ma famille. Merci beaucoup, les gars.
J'espère que vous êtes contents.
Avec votre musique rock'n'roll, vous avez brisé un foyer.
Désolé que vous ayez assisté à ça.
JE SUIS MORT ! PAR BROCK RAYLON
Alors, vous vous êtes suicidés ?
Non.
Et toi ?
Non.
Tu t'es suicidé ?
Non.
Je ne sais plus où j'en suis.
J'ai jamais été aussi déprimé.
J'ai envie de me laisser agonir.
Tu peux répéter ?
Quoi ?
- Tu sais à quoi je pense ? - À monter une compagnie aérienne ?
Non, ça pourrait être notre nouvelle pub.
Le jingle.
C'est ça.
Chez Carpet Galaxy,
tous les tapis sont à prix d'ami.
Bouclé, frisé, tufté, fibre naturelle.
Quelles que soient vos exigences,
nous avons ce qu'il vous faut.
Achetez-en un ou bien dix-sept.
Et laissez-vous aller à fredonner avec les Frères Moquette.
À la surprise générale,
les Frères Moquette ont atterri à la première place
du classement des jingles
avec leur tube "Laisse-moi toucher ta moquette"
Ils ont sauvé Carpet Galaxy,
la boutique à bas prix de Rancho Cucamonga.
Raymond Davies Allen risque d'être plutôt remonté.
Détendez-vous et écoutez plutôt le tube des Frères Moquette.
Entre nous, je voudrais bien qu'ils touchent ma moquette.
C'est mon dada. Et vous écoutez...
Je crois qu'on ne peut pas faire mieux que ça.
- C'est clair. - Si, on pourrait.
Tiens, Patricia.
Dieu m'est témoin que je ferai tomber les Frères Moquette.
Ils ont remporté une bataille, mais pas la guerre.
Tu m'écoutes ?
Désolée, tu parlais ?
Oui, et je disais des choses importantes.
- Ça ne t'excite pas ? - Tu crois que ça m'a déjà excité ?
Fiche le camp de là.
Il y a eu une fois où tu étais excitée.
On devrait sortir fêter ça ce soir.
- Bonne idée. - Oui.
Où va-t-on ?
On dirait que ce faucon a un message.
"La Maison du Crabe". C'est le resto préféré de papa.
Vous allez adorer la Maison du Crabe.
Tous les mercredis, buffet à volonté avec chimichangas,
Jimmy Tsonga et les Shimmy Congas.
Venez à la Maison du Crabe !
LA CHAÎNE RIRE OU MOURIR
Vous voyez ? Ce n'était pas génial.
On aurait pu voir plus de filles nues.
Quel est l'intérêt de regarder des chaînes payantes
si on n'a pas droit à des pouffiasses à poil ?
Bon, tant pis.
RIRE OU MOURIR